EXPECT. Imagine you write something like I expect to pass the exam, because you're thinking of espero aprobar. I don't know, because you don't provide a context, whether you mean cuento con aprobar, pienso que puedo aprobar sin problema o espero aprobar=ójala apruebe (deseo). Think of a sentence where the meaning is clear, e.g.:
He's worked really hard for the past three months, and he's very good at maths, so I expect he'll pass.
I hope I pass the exam. It's my last opportunity!
CHARGE. Typical phrases: How much did they charge you for that?
Don't worry, I won't charge you extra.
If you want the windows cleaned on the outside, they'll charge you another €200.
Charge it to my account.
International calls are charged at 55 p per minute.
They send it free of charge. They don't charge you for delivery.
AFFORD I can't afford to pay the rent.
ACTUALLY ≠ actualmente. Make sure you write an unambiguous sentence.
Actually I don't believe you. You've lied too many times before. (??? ¿=actualmente, en realidad)
Everyone thinks we're twins, but actually we're not even related.
LONG HOURS is used in the context of work:
I like the salary, but I hate the long hours.
He works very long hours and doesn't see his children much. (=jornadas laborales muy largas)
Don't say
AT LEAST (por lo menos) ≠ AT LAST
You CARRY OUT / DO / CONDUCT A SURVEY of people's behaviour, for example. (encuesta). These verbs are the same you would use with RESEARCH (investigación --no policial--, estudio científico).
No comments:
Post a Comment